Contenuti per adulti
Questo testo contiene in toto o in parte contenuti per adulti ed è pertanto è riservato a lettori che accettano di leggerli.
Lo staff declina ogni responsabilità nei confronti di coloro che si potrebbero sentire offesi o la cui sensibilità potrebbe essere urtata.
Nnanze a la tombe de lu Sante štave
ngenucchiate e pregave cuncentrate
e tanta cose a mmente m’arpassave
chiedenne lu perdone a le peccate.
Na voce me sentive a ecche mmezze:
«Le si’ capite bbone da študente
ca j’ nen so’ cuntrarie a le ricchezze,
sennò gna fié lu bbene de la ggente?
La sete de denare j’ cundanne
pecché lu core ’mpegne e po’ le guašte.
Però te si’ ’ttaccate a cirte ’mpicce
che mo le si’ capite coma vanne
e suppurtà’ la forze nen t’avašte.
Se vié cchiù spesse a ecche j’ te spicce.»
Vasto, 28 giugno 2007
TRADUZIONE
Davanti alla tomba di san Francesco d’Assisi
Davanti alla tomba del Santo stavo / inginocchiato e pregavo concentrato / e tante cose in mente ripassavo / chiedendo il perdono per i peccati. // Una voce mi sentivo qui in mezzo: / «Lo hai capito bene da studente / che io non son contrario alla ricchezza, / sennò come fai il bene della gente? // La sete di denaro io condanno / perché il cuore impegna e poi lo guasta. / Però ti sei attaccato a certi impicci // che ora hai capito come vanno / e sopportare la forza non ti basta. / Se vieni più spesso qua io ti libero.»
